Einfach machbar:
Nach dem emergen der (noch maskierten) 1.5.0.1 ist diese in Englisch. Die einfachste Möglichkeit, auf Deutsch umzustellen ist:
- Mit dem Englischen Firefox von der Seite Firefox Nightly Builds die Datei
de.xpiim Unterverzeichnislinux-xpi/für die aktuell installierte Version (also z.B.1.5.0.1-candidates/linux-xpi/de.xpi) downloaden. - Firefox will diese als Extension bzw. Erweiterung installieren, einfach zustimmen.
- in der Adresszeile
about:configeingeben, Enter drücken. - Den Eintrag general.useragent.locale auf
"de"(Ohne Anführungszeichen) setzen. - Firefox neu starten.
Viel Spaß mit Firefox in Deutsch.
Screenshot:
Edit: Alternativ hat Anarchy’s overlay für Fortgeschrittene schon Support für die LINGUAS-Variable in /etc/make.conf.
Wem das nichts alles sagt, der fängt einfach oben bei Schritt #1 oben an 
